1 00:01:41,101 --> 00:01:42,728 Laissez les choses tranquilles. C'est chaud! 2 00:02:02,355 --> 00:02:03,617 Giuseppe! 3 00:02:03,690 --> 00:02:05,521 Renvoie-le-moi, tu veux ? 4 00:02:31,484 --> 00:02:32,484 Giuseppe ! 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 Pourquoi les laisses-tu te faire ça ? 6 00:02:43,830 --> 00:02:46,458 Je sais que ce n'est rien. Avec toi, ce n'est toujours rien. 7 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 Tout est une blague avec toi. 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,894 L'école est une blague, la vie est une blague. 9 00:02:51,971 --> 00:02:54,098 Giuseppe, tu as 20 ans. 10 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 Tu es un homme ! C'est une affaire sérieuse. 11 00:02:57,210 --> 00:03:00,202 Au nom de Dieu, que va-t-il t'arriver ? 12 00:03:01,014 --> 00:03:03,778 Giuseppe, tu es une croix Je n'en peux plus. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Je veux parler à ton père. 14 00:03:06,085 --> 00:03:06,949 Non. 15 00:03:07,020 --> 00:03:08,453 Je sais qu'il travaille. 16 00:03:08,521 --> 00:03:10,512 Eh bien, allons-y à son lieu d'affaires. 17 00:03:38,251 --> 00:03:39,684 Dehors! 18 00:03:44,057 --> 00:03:45,991 Allez, sors. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,059 Sortir! 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,320 Dehors! 21 00:03:49,429 --> 00:03:52,921 Prends-moi maintenant. Frappez-moi à mort. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,467 Deux hommes dans la maison et je dois tout faire ! 23 00:03:56,369 --> 00:03:57,893 Ma faute. 24 00:03:57,971 --> 00:03:59,939 J'aurais dû réparer la porte, 25 00:04:00,006 --> 00:04:01,940 mais j'en avais plus choses importantes à faire. 26 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Montre-lui ça. 27 00:04:05,712 --> 00:04:06,974 Elle ira mieux. 28 00:04:07,046 --> 00:04:08,911 Je dois voir un homme pour un travail. 29 00:04:26,032 --> 00:04:27,032 Maman? 30 00:04:29,035 --> 00:04:30,332 Traite la chèvre. 31 00:04:30,403 --> 00:04:32,064 Et puis tu pourras décharger Nino. 32 00:04:32,138 --> 00:04:34,470 Et après ça tu peux nettoyer mettre le désordre dans la maison. 33 00:04:36,342 --> 00:04:37,342 Qu'est ce que c'est? 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,140 - Diplôme. - Diplôme ? 35 00:04:44,651 --> 00:04:47,916 Diplôme en avril. 36 00:04:47,987 --> 00:04:49,955 Toi? Le cancre de la classe. 37 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 De qui était cette idée ? 38 00:04:53,559 --> 00:04:55,823 Ah, je vois. 39 00:04:55,895 --> 00:04:57,760 Où est-il ? 40 00:04:57,830 --> 00:05:00,128 J'ai un diplôme spécial pour lui. 41 00:05:00,667 --> 00:05:03,602 Je l'ai diplômé jusqu'au toit ! 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,671 Giuseppe, Giuseppe... 43 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Tu penses que je t'ai gardé à l'école 44 00:05:10,443 --> 00:05:13,276 toutes ces années pour ce morceau de papier ? 45 00:05:13,346 --> 00:05:15,211 Tu penses que ça ne m'a pas brisé le cœur 46 00:05:15,281 --> 00:05:19,445 pour te voir un homme adulte parmi les écoliers ? 47 00:05:19,519 --> 00:05:21,612 Mais au moins je savais où tu étais. 48 00:05:21,688 --> 00:05:25,681 Un endroit où aller tous les jours où les sœurs s'occuperaient de toi. 49 00:05:25,758 --> 00:05:27,316 Maintenant... 50 00:05:27,393 --> 00:05:29,861 Que vais-je faire de toi ? 51 00:05:29,929 --> 00:05:32,022 Que ferez-vous de vous-même ? 52 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 Je peux travailler comme menuisier, comme papa. 53 00:05:37,837 --> 00:05:39,270 Menuisier! 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,705 Il n'a pas enfoncé un clou dans trois mois ! 55 00:05:44,243 --> 00:05:49,010 Si tu pouvais être menuisier ou un cordonnier ou un forgeron, 56 00:05:49,082 --> 00:05:52,108 je serais le plus heureux mère au monde. 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,278 Mais tu ne peux pas, Giuseppe. 58 00:05:56,189 --> 00:05:58,384 Vous ne pouvez pas ! Vous comprenez? 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,825 Voilà, mon ami... 60 00:06:01,894 --> 00:06:06,160 Comme Nino tu vas tirer et tendre jusqu'à la fin de tes jours. 61 00:06:06,232 --> 00:06:09,759 Attendez-vous au pire, alors vous ne serez pas déçu. 62 00:06:10,236 --> 00:06:11,726 Maintenant, vas-y. Déchargez Nino. 63 00:06:17,610 --> 00:06:19,043 Niño.... 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,138 Regardez... 65 00:06:22,615 --> 00:06:24,105 Diplôme. 66 00:06:25,351 --> 00:06:27,080 Plus d'école. 67 00:06:27,153 --> 00:06:29,178 Nous allons travailler. 68 00:06:56,315 --> 00:06:59,182 Giuseppe, 50 centimes par jour, et tu chantes ? 69 00:06:59,685 --> 00:07:00,685 Hein? 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 Cinquante centimes par jour, et tu chantes ? 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,420 Regarder! 72 00:07:20,072 --> 00:07:21,232 Regarder. 73 00:07:21,307 --> 00:07:22,307 Écouter. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 Tu as eu trop de soleil sur ta tête ! 75 00:08:04,984 --> 00:08:06,008 Le Baron ! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,517 Idiot. 77 00:08:14,594 --> 00:08:15,959 Imbécile stupide. 78 00:08:16,028 --> 00:08:17,552 Regardez ce que vous avez fait ! 79 00:08:17,630 --> 00:08:18,688 Mes vignes. 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,924 Je vais te tuer ! 81 00:08:33,479 --> 00:08:34,741 Giuseppe. 82 00:08:35,548 --> 00:08:38,073 L'huissier est enfin arrivé. 83 00:08:38,150 --> 00:08:40,914 Il prend la maison pour effacer mes dettes. 84 00:08:40,987 --> 00:08:42,614 Baron Marco. 85 00:08:44,690 --> 00:08:45,782 Le Baron ? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Ici, chez nous ? Tu es fou. 87 00:08:48,561 --> 00:08:49,892 Je... 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,163 J'ai ruiné ses vignes. 89 00:08:52,798 --> 00:08:53,798 Giuseppe ! 90 00:08:55,735 --> 00:08:57,259 Giuseppe ! 91 00:08:57,336 --> 00:08:58,894 Es-tu là, mon fils ? 92 00:08:59,772 --> 00:09:01,637 Je viens de me souvenir de quelque chose. 93 00:09:02,642 --> 00:09:04,269 Je dois voir un homme pour un travail. 94 00:09:50,556 --> 00:09:51,556 Giuseppe. 95 00:09:56,729 --> 00:09:59,664 Giuseppe, nous t'attendions. 96 00:10:02,034 --> 00:10:03,501 Qu'avez-vous fait? 97 00:10:03,569 --> 00:10:06,163 Oh, pas encore. Pas maintenant. 98 00:10:06,772 --> 00:10:08,171 Le baron Marco est-il ici ? 99 00:10:08,674 --> 00:10:10,039 Baron Marco.... 100 00:10:10,109 --> 00:10:11,940 Il n'a jamais eu un tel caractère. 101 00:10:14,513 --> 00:10:15,513 Entrez. 102 00:10:25,791 --> 00:10:28,055 Vous ne me reconnaissez pas, n'est-ce pas ? 103 00:10:28,961 --> 00:10:30,519 Comment as-tu pu ? 104 00:10:30,596 --> 00:10:32,120 La dernière fois que je t'ai vu 105 00:10:32,198 --> 00:10:34,962 Je t'ai tenu dans mes bras et je t'ai baptisé. 106 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Oncle Giovanni. 107 00:10:37,570 --> 00:10:39,538 Père Gardien Giovanni. 108 00:10:39,605 --> 00:10:41,971 Il vient d'être nommé Père Gardien 109 00:10:42,041 --> 00:10:44,407 du monastère de Martina. 110 00:10:44,477 --> 00:10:47,776 C'est le Père Raspi... Mon neveu, Giuseppe. 111 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 Il s'est blessé au service de Dieu. 112 00:10:55,855 --> 00:10:57,288 Asseyez-vous, asseyez-vous. 113 00:10:57,823 --> 00:10:59,313 Le vin, versez-le. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,859 Coupez encore un peu de fromage. 115 00:11:03,462 --> 00:11:06,659 Coupez encore du fromage ! Allez. 116 00:11:07,333 --> 00:11:10,234 Manger, boire. C'est ta maison. 117 00:11:24,050 --> 00:11:25,642 Ça suffit, merci. 118 00:11:25,718 --> 00:11:28,448 Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, Père Raspi. 119 00:11:28,521 --> 00:11:30,421 Il est tellement nerveux. 120 00:11:30,489 --> 00:11:32,081 Pouvez-vous lui en vouloir ? 121 00:11:32,158 --> 00:11:34,820 Jamais nous n'avons eu un tel invités de marque 122 00:11:34,894 --> 00:11:36,486 sous cet humble toit. 123 00:11:37,697 --> 00:11:40,928 Mon propre frère - un prince de l'Église. 124 00:11:42,268 --> 00:11:43,758 Merci, Dieu Tout-Puissant, 125 00:11:43,836 --> 00:11:46,236 pour répondre les prières d'une pauvre femme. 126 00:11:46,305 --> 00:11:47,636 Francesca, s'il te plaît. 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 Je ne suis qu'un Docteur de l'Ordre. 128 00:11:50,409 --> 00:11:51,808 Nous venons de Rome 129 00:11:51,877 --> 00:11:54,812 où même les évêques sont aussi communs que les chats. 130 00:11:54,880 --> 00:11:57,440 Ne soyez pas si modeste. 131 00:11:57,516 --> 00:12:00,041 Vous êtes comme Giuseppe. 132 00:12:00,119 --> 00:12:04,351 Travailleur, fiable, intelligent. 133 00:12:04,423 --> 00:12:06,823 Demandez à sœur Nunziata. Elle vous le dira. 134 00:12:07,793 --> 00:12:11,194 Mon fils était le l'élève le plus brillant du lycée, 135 00:12:11,263 --> 00:12:14,130 avoir obtenu mon diplôme en trois mois devant les autres. 136 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 Aimeriez-vous voir son diplôme ? 137 00:12:19,338 --> 00:12:21,602 Non, Francesca, je te crois. 138 00:12:21,674 --> 00:12:25,974 Je ne suis pas sûr que ce jeune homme s'intégrerait dans la vie monastique. 139 00:12:26,045 --> 00:12:28,377 Comment peux-tu dire ça ? 140 00:12:30,616 --> 00:12:32,208 Parlez-lui. 141 00:12:32,284 --> 00:12:33,410 Donnez-lui une chance. 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,211 Peut-être que ma sœur a raison. 143 00:12:36,288 --> 00:12:39,553 C'est une affaire sérieuse. Il ne faut pas être trop pressé. 144 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Giuseppe. 145 00:12:43,062 --> 00:12:44,062 Giuseppe ! 146 00:12:45,865 --> 00:12:47,355 Giuseppe, viens ici ! 147 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Giuseppe.... Viens ici. 148 00:12:55,574 --> 00:12:57,269 Asseyez-vous, mon fils. Asseyez-vous. 149 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 Avez-vous déjà considéré comme des ordres sacrés ? 150 00:13:13,392 --> 00:13:14,620 Prêtre. 151 00:13:14,693 --> 00:13:17,184 Nous avions autre chose en tête, Francesca. 152 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Quelque chose comme un frère lai. 153 00:13:19,765 --> 00:13:22,256 Nous pouvons toujours utiliser un bon charpentier, 154 00:13:22,334 --> 00:13:25,497 un maçon, des jardiniers, des ouvriers. 155 00:13:25,571 --> 00:13:28,768 Quoi que nous devions faire au service du Christ. 156 00:13:28,841 --> 00:13:32,470 je suis sûr qu'il y a une place pour vous chez Martina. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,545 Convenu? 158 00:13:38,317 --> 00:13:41,377 Laissez le jeune homme décider par lui-même. 159 00:13:44,723 --> 00:13:45,723 Idiot! 160 00:13:48,194 --> 00:13:49,627 Que veux-tu? 161 00:13:49,695 --> 00:13:51,925 Être sous mes pieds toute la journée ? 162 00:13:51,997 --> 00:13:55,398 Se bourrer le ventre, vous n'apportez jamais un centime à la maison ? 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 164 00:13:57,670 --> 00:14:01,834 Perdre un emploi après l'autre comme ton père sans valeur ? 165 00:14:01,907 --> 00:14:04,239 Pas étonnant qu'ils se moquent de toi, 166 00:14:04,310 --> 00:14:06,904 parce que tu es un idiot sans cervelle ! 167 00:14:08,480 --> 00:14:10,607 Ces saints hommes de Dieu 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,811 vous offre la chance de votre vie et tu n'en veux pas. 169 00:14:13,886 --> 00:14:16,582 Pourquoi? Pourquoi au nom de Dieu ? 170 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Maman, tu sais que je ne peux pas faire aucune de ces choses. 171 00:14:20,392 --> 00:14:22,622 Je ne suis ni menuisier, ni maçon... 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,458 Mais essayez au moins. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,395 J'ai essayé cent fois. 174 00:14:26,465 --> 00:14:27,864 Je ne peux pas le faire. Je sais cela. 175 00:14:27,933 --> 00:14:31,369 Madame, peut-être Giuseppe connaît ses limites. 176 00:14:31,437 --> 00:14:33,462 La vie monastique est dure, très dure. 177 00:14:33,539 --> 00:14:35,302 La discipline est sévère. 178 00:14:35,374 --> 00:14:36,432 Mais Père... 179 00:14:36,508 --> 00:14:38,373 Voilà, Francesca. 180 00:14:38,444 --> 00:14:41,413 C'était la décision de Giuseppe de prendre et il a réussi. 181 00:14:57,329 --> 00:14:58,329 Maman! 182 00:14:59,231 --> 00:15:00,231 Maman! 183 00:15:12,144 --> 00:15:14,374 Giuseppe, mon fils. 184 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 185 00:15:15,948 --> 00:15:17,643 Ces attaques... 186 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 je ne voulais pas t'inquiète avec eux, 187 00:15:22,721 --> 00:15:25,656 mais je ne suis pas long pour ce monde, mon fils. 188 00:15:29,128 --> 00:15:33,189 Giuseppe, que va-t-il devenir de toi après mon départ ? 189 00:15:33,265 --> 00:15:35,165 Qui doit prendre soin de toi ? 190 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 Maman, ne t'inquiète pas. Je trouverai un moyen. 191 00:15:37,703 --> 00:15:40,001 - Promets-moi, mon fils. - Rien. 192 00:15:40,072 --> 00:15:41,937 Allez au monastère avec ton oncle 193 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 et vivez la vie d'un saint homme. 194 00:15:44,743 --> 00:15:47,871 Que peut de plus une mère demande à son garçon - 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,882 savoir que Dieu veille sur lui, 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,784 le protégeant de la méchanceté du monde. 197 00:15:59,058 --> 00:16:00,582 Promis, Giuseppe. 198 00:16:00,659 --> 00:16:02,524 Je le promets, n'importe quoi. 199 00:16:02,594 --> 00:16:04,289 N'importe quoi, mère. 200 00:16:10,769 --> 00:16:15,172 Francesca, peut-être que tu tu ferais mieux de te reposer un moment. 201 00:16:15,240 --> 00:16:16,434 Repos? 202 00:16:16,508 --> 00:16:19,443 Nous allons manger, boire, faire la fête. 203 00:16:19,511 --> 00:16:21,502 C'est le plus beau jour de ma vie. 204 00:16:21,580 --> 00:16:22,842 Allez. 205 00:16:30,456 --> 00:16:33,425 Ta sœur est une femme remarquable, mon père. 206 00:16:33,492 --> 00:16:36,086 Si elle était un homme elle serait évêque. 207 00:16:36,161 --> 00:16:37,492 Elle serait le pape. 208 00:16:59,818 --> 00:17:01,911 L'orgueil précède la chute. 209 00:17:03,489 --> 00:17:05,684 Vous n'allez pas à un bal ; tu vas mendier. 210 00:17:05,758 --> 00:17:07,521 Le Père Raspi attend, Votre Éminence. 211 00:17:11,130 --> 00:17:11,926 Où est-il ? 212 00:17:11,997 --> 00:17:13,191 Près de la porte. 213 00:17:37,523 --> 00:17:42,153 Charité et amour sont des vertus capitales, frère Giuseppe... 214 00:17:42,227 --> 00:17:44,525 Mais ma vertu préférée c'est la rapidité. 215 00:17:47,366 --> 00:17:49,766 Eh bien, mes frères, le moment est venu. 216 00:17:49,835 --> 00:17:53,236 Comme je te l'ai dit, aujourd'hui tu vas commencer une nouvelle expérience spirituelle. 217 00:17:53,305 --> 00:17:56,069 Tu descendras dans les villages et mendier. 218 00:18:00,079 --> 00:18:02,809 Je vois qu'il y a encore des doutes. 219 00:18:02,881 --> 00:18:04,508 Issu de bonnes familles, 220 00:18:04,583 --> 00:18:07,245 ce que font certains d'entre vous, c'est tout à fait naturel. 221 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 Est-il licite de mendier ? 222 00:18:10,456 --> 00:18:12,219 Est-ce moral ? 223 00:18:12,291 --> 00:18:14,384 Est-ce bon pour l'âme ? 224 00:18:14,460 --> 00:18:18,123 Eh bien, le grand saint François nous a donné les réponses. 225 00:18:19,531 --> 00:18:23,058 Et il nous dit que est en effet licite 226 00:18:23,135 --> 00:18:28,232 et moral et bon à solliciter aumône pour le monastère... 227 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 par souci d'humilité... 228 00:18:30,976 --> 00:18:34,776 et comme antidote contre le poison de la vanité. 229 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 Le poison de la vanité... 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,719 Remplissez les paniers, mes frères, et que Dieu soit avec toi. 231 00:18:45,591 --> 00:18:47,320 Encore une chose... 232 00:18:47,392 --> 00:18:49,257 N'oubliez pas que nous avons notre propre jardin. 233 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Pas de légumes, s'il vous plaît. 234 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Que Dieu te bénisse, mon ami. 235 00:19:37,075 --> 00:19:38,565 Aumône pour saint François ! 236 00:19:42,181 --> 00:19:43,978 Aumône pour saint François ! 237 00:19:52,157 --> 00:19:53,852 Aumône pour saint François ! 238 00:20:48,814 --> 00:20:50,281 Hé! Regardez ce que j'ai trouvé ! 239 00:20:55,153 --> 00:20:56,153 Hé! 240 00:20:57,322 --> 00:20:58,584 Laissez-le tranquille ! 241 00:21:00,959 --> 00:21:01,959 Hé! 242 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 Laissez-le tranquille ! Cela appartient au monastère ! 243 00:21:05,764 --> 00:21:06,822 Laissez-le tranquille ! 244 00:21:11,570 --> 00:21:12,730 Arrêt! 245 00:21:54,546 --> 00:21:56,343 Ça suffit ! Laissez-le partir ! 246 00:21:56,415 --> 00:21:57,415 Allons-y! 247 00:22:11,363 --> 00:22:13,297 Hé, les garçons ! À quoi je ressemble ? 248 00:22:54,239 --> 00:22:55,831 Bravo, mes frères. 249 00:22:56,842 --> 00:22:58,400 Bien joué. 250 00:22:58,477 --> 00:23:01,310 C'est bon de voir cette charité chrétienne n'est pas mort dans le monde. 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,042 Père Raspi, c'était tel une expérience enrichissante. 252 00:23:04,116 --> 00:23:05,981 Maintenant nous savons quoi tu veux dire par vraie humilité. 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Louons le Seigneur pour cela. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,783 Amenez-les à frère Léo. 255 00:24:05,210 --> 00:24:06,541 Qui est-ce? 256 00:24:07,412 --> 00:24:09,107 Qui es-tu? Qu'est-ce que tu... 257 00:24:13,318 --> 00:24:14,444 Ta soutane... 258 00:24:15,320 --> 00:24:16,320 Vos sandales ! 259 00:24:16,955 --> 00:24:17,955 L'âne ! 260 00:24:20,559 --> 00:24:21,787 Ce qui s'est passé? 261 00:24:24,196 --> 00:24:26,221 Oh, Mère de Miséricorde. 262 00:24:34,339 --> 00:24:35,567 Je te le dis, Père, 263 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 cet homme a démoralisé tout le monastère ! 264 00:24:38,109 --> 00:24:40,407 Il doit y retourner d'où il vient ! 265 00:24:40,479 --> 00:24:43,004 Père, je t'en supplie ! Soyez encore un peu patient ! 266 00:24:43,081 --> 00:24:44,946 Que pouvait faire Giuseppe ? 267 00:24:45,016 --> 00:24:48,679 Il y a des ruelles à Lecce où le diable lui-même n'irait pas. 268 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 Nous devrions remercier Dieu il est revenu vivant ! 269 00:24:51,122 --> 00:24:52,919 Nos frères ont mendié 270 00:24:52,991 --> 00:24:55,926 dans les rues de Lecce depuis trois siècles, mon Père. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,827 Ils ont toujours été les bienvenus - et respecté. 272 00:24:58,897 --> 00:24:59,989 Alors pourquoi pas Giuseppe ?! 273 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Parce qu'il attire les ennuis ! 274 00:25:01,566 --> 00:25:03,261 Quelle autre explication existe-t-il ? 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,945 Où est-il? 276 00:25:23,021 --> 00:25:23,953 Quoi? 277 00:25:24,022 --> 00:25:25,455 L'âne ! Vous l'avez vendu, n'est-ce pas ? 278 00:25:25,524 --> 00:25:27,389 - Non, je ne l'ai pas fait ! - Ne mens pas ! 279 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 Vous l'avez vendu à Lecce ! 280 00:25:29,394 --> 00:25:31,487 Qu'as-tu fait de l'argent ? 281 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 Je ne sais pas. 282 00:25:32,697 --> 00:25:33,697 Je te l'ai déjà dit - 283 00:25:33,732 --> 00:25:35,723 Je ne sais pas ce qui s'est passé à cet âne. 284 00:25:35,800 --> 00:25:37,961 Êtes-vous allé vous confesser ? 285 00:25:38,036 --> 00:25:41,267 Oui... ce matin. 286 00:25:41,339 --> 00:25:42,772 Chez qui es-tu allé ? 287 00:25:42,841 --> 00:25:44,866 - Pas le père Raspi. - Non. 288 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Il ne te pardonnera jamais. 289 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 Tu es stupide ! Tu sais ça ? 290 00:25:52,083 --> 00:25:54,278 Tout le monde le dit. Tous les frères ! 291 00:25:54,352 --> 00:25:58,254 j'ai ça, mais vous avez une chance ici. 292 00:25:58,323 --> 00:26:00,655 Votre place n'est pas ici. 293 00:26:00,725 --> 00:26:02,970 Vous pouvez travailler partout - dans la cuisine, dans le jardin, 294 00:26:02,994 --> 00:26:05,258 ici dans ce beau cloître. 295 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 Et moi ? Un garçon d'écurie qui pelletait du fumier toute la journée. 296 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 J'adorerais travailler dans les écuries. Je pense que c'est merveilleux. 297 00:26:11,202 --> 00:26:13,102 Oh, comme tu es vraiment stupide. 298 00:26:13,171 --> 00:26:16,698 Et si ce n'était pas pour ton oncle Je serais là pour faire ton travail 299 00:26:16,775 --> 00:26:19,471 et tu serais dans les écuries avec les ânes, à votre place ! 300 00:26:26,217 --> 00:26:27,946 Regarder! 301 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Un nid d'hirondelles ! 302 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 Et tu ferais mieux de t'en débarrasser ! 303 00:26:31,590 --> 00:26:33,114 Cette statue a 200 ans. 304 00:26:39,331 --> 00:26:40,525 Regarder. 305 00:26:40,999 --> 00:26:42,864 Stupide! Retirez-les ! 306 00:26:42,934 --> 00:26:44,196 Non. 307 00:26:44,269 --> 00:26:46,737 C'est trop jeune ; il ne peut pas voler. 308 00:26:48,073 --> 00:26:49,870 Je ne pense pas que cela dérangera la Madone. 309 00:27:17,869 --> 00:27:19,200 Giuseppe ! 310 00:27:21,272 --> 00:27:22,739 Venez ici tout de suite ! 311 00:27:42,827 --> 00:27:43,827 Entrez. 312 00:27:46,064 --> 00:27:47,361 Pour vous, Père Gardien. 313 00:27:48,533 --> 00:27:49,591 Merci, Père. 314 00:28:12,657 --> 00:28:14,352 Entrez, Giuseppe. 315 00:28:23,868 --> 00:28:26,735 Cette lettre vient d'arriver. 316 00:28:28,106 --> 00:28:30,836 Cela vient de ta mère. 317 00:28:30,909 --> 00:28:33,002 Elle a besoin de toi... 318 00:28:34,713 --> 00:28:37,147 Votre père est mort la nuit dernière. 319 00:30:25,790 --> 00:30:27,417 Et donc il est parti. 320 00:30:31,162 --> 00:30:34,359 Pour tous ses défauts, c'était un homme bon. 321 00:30:39,737 --> 00:30:41,534 Tu sais quelque chose, Giuseppe ? 322 00:30:43,074 --> 00:30:47,204 Il t'aimait plus qu'il ne m'aimait. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,775 Le croiriez-vous ? 324 00:30:54,853 --> 00:30:57,686 Ma vie est plus facile maintenant. 325 00:31:01,960 --> 00:31:06,897 Ton père était un homme merveilleux à aimer, 326 00:31:06,965 --> 00:31:09,490 mais pas avec lequel vivre. 327 00:31:12,837 --> 00:31:18,469 Il arrive un moment où vivre 328 00:31:18,543 --> 00:31:21,341 est plus important qu'aimer. 329 00:31:25,583 --> 00:31:27,983 Quand il était vivant je ne pouvais pas dormir 330 00:31:28,052 --> 00:31:29,986 de me demander où il était. 331 00:31:33,258 --> 00:31:34,589 Maintenant je sais. 332 00:31:38,463 --> 00:31:40,226 Et je sais où tu es. 333 00:31:46,070 --> 00:31:47,765 Êtes-vous heureux chez Martina? 334 00:31:47,839 --> 00:31:48,839 Oui. 335 00:31:50,475 --> 00:31:54,172 Comme tu es beau dans tes robes marron. 336 00:31:57,682 --> 00:31:59,547 Tu leur as ouvert les yeux aux funérailles. 337 00:32:00,685 --> 00:32:02,983 Ils ont appris la leçon aujourd’hui. 338 00:32:03,054 --> 00:32:05,921 - OMS? - Toute la ville. 339 00:32:05,990 --> 00:32:07,685 Pendant des années, ils ont dit 340 00:32:07,759 --> 00:32:11,456 tu deviendrais un plouc ivre comme ton père. 341 00:32:11,529 --> 00:32:13,497 Mais aujourd'hui, nous leur montrons. 342 00:32:17,068 --> 00:32:19,798 Si seulement mon frère aurait pu être là aussi. 343 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Père Gardien. 344 00:32:27,378 --> 00:32:31,144 J'ai une lettre pour toi... de l'oncle Giovanni. 345 00:32:47,832 --> 00:32:48,992 Non! 346 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 Non, ils ne peuvent pas ! 347 00:32:50,568 --> 00:32:52,365 Je ne les laisserai pas ! 348 00:32:52,437 --> 00:32:53,665 Ils ne peuvent pas me faire ça ! 349 00:32:53,738 --> 00:32:54,830 Qu'est-ce que c'est? 350 00:32:55,273 --> 00:32:56,934 Ils vous ont mis dehors ! 351 00:32:57,008 --> 00:32:59,841 Ils ne veulent pas que tu reviennes parce que tu es un idiot. 352 00:32:59,911 --> 00:33:03,039 Tu n'as été que des ennuis depuis le jour où tu es arrivé. 353 00:33:03,114 --> 00:33:04,513 Depuis le jour de ta naissance ! 354 00:33:06,284 --> 00:33:07,911 Qu'as-tu fait cette fois ? 355 00:33:08,519 --> 00:33:09,781 Dis-moi... 356 00:33:09,854 --> 00:33:11,014 Répondez. 357 00:33:13,191 --> 00:33:14,556 J'ai cassé une statue. 358 00:33:14,625 --> 00:33:17,992 Pour avoir brisé une petite statue ils te jettent dehors comme un chien ? 359 00:33:18,062 --> 00:33:20,826 Ce n'était pas petit, c'était grand. C'était plus grand que toi. 360 00:33:20,898 --> 00:33:22,160 C'était... 361 00:33:22,233 --> 00:33:23,928 Et plus de 200 ans. 362 00:33:24,002 --> 00:33:27,403 Deux cent! Une vieille ferraille. 363 00:33:27,472 --> 00:33:30,236 Et pour ça ils détruisent une vie humaine ? 364 00:33:30,308 --> 00:33:31,900 Nous verrons à ce sujet. 365 00:33:32,677 --> 00:33:34,235 J'ai un bon frère. 366 00:33:34,312 --> 00:33:35,312 Allez. 367 00:33:50,395 --> 00:33:51,521 Allez. 368 00:33:57,168 --> 00:33:58,168 Arrêtez-le. 369 00:33:59,003 --> 00:34:01,631 Dites au père gardien sa sœur est ici. 370 00:34:01,706 --> 00:34:03,640 Aucune femme autorisée. 371 00:34:08,479 --> 00:34:12,074 Maman, ils chantent les vêpres. C'est un sacrilège. 372 00:34:13,751 --> 00:34:14,751 Allez! 373 00:34:23,027 --> 00:34:24,027 Giovanni ! 374 00:34:24,929 --> 00:34:25,929 Giovanni ! 375 00:34:29,434 --> 00:34:31,402 Ah, vous y êtes. 376 00:34:36,774 --> 00:34:37,468 Chut... 377 00:34:37,542 --> 00:34:40,136 Tu es en présence du Saint-Sacrement. 378 00:34:41,312 --> 00:34:42,779 Nous parlerons dehors. 379 00:34:42,847 --> 00:34:44,178 Non! Ici! 380 00:34:44,248 --> 00:34:45,272 Giuseppe. 381 00:34:45,817 --> 00:34:48,308 Qui connaît le coeur d'une mère meilleure que Dieu ? 382 00:34:48,386 --> 00:34:49,819 Giuseppe, viens ici ! 383 00:34:50,421 --> 00:34:53,754 Mon fils, ton neveu, chair de ta chair - 384 00:34:53,825 --> 00:34:54,951 que lui as-tu fait ? 385 00:34:55,026 --> 00:34:57,221 - Francesca. - Quel péché a-t-il commis ? 386 00:34:57,295 --> 00:35:00,594 Meurtre, blasphème, adultère ? 387 00:35:00,665 --> 00:35:02,064 Pourquoi l'as-tu mis dehors ? 388 00:35:02,133 --> 00:35:03,225 Francesca, je n'ai pas... 389 00:35:03,301 --> 00:35:06,168 Pour qui te prends-tu ? Le pape ?! 390 00:35:06,571 --> 00:35:09,005 Toi, entre tous. 391 00:35:10,241 --> 00:35:12,937 Mon fils a cassé une statue ! 392 00:35:13,010 --> 00:35:15,342 Et toi, Giovanni ? 393 00:35:15,413 --> 00:35:19,474 Souviens-toi du salon de Giancarlo le jour de ton 18ème anniversaire ? 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,075 Tu as cassé chaque verre, chaque bouteille, 395 00:35:22,153 --> 00:35:23,780 chaque chaise à la place ! 396 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 Dois-je continuer, Père Gardien ? 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,487 Souviens-toi de tous ceux les pauvres.... 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,356 Dehors ! Ça suffit ! 399 00:35:30,428 --> 00:35:32,157 Et Giuseppe ? Reste-t-il ? 400 00:35:32,797 --> 00:35:34,628 Nous en discuterons dans mon bureau. 401 00:35:37,635 --> 00:35:39,535 Reste et chante avec tes frères. 402 00:36:54,845 --> 00:36:55,845 Gobbo ! 403 00:36:58,216 --> 00:37:00,776 Les choses étaient différentes quand j'étais responsable ici. 404 00:37:00,851 --> 00:37:02,318 Tu es magnifique. 405 00:37:02,386 --> 00:37:03,386 Vous le pensez ? 406 00:37:03,454 --> 00:37:04,921 Comme un jardinier privé ! 407 00:37:04,989 --> 00:37:06,217 Oh ouais? 408 00:37:08,059 --> 00:37:09,583 Comment ça se passe à l'arrière ? 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,457 Oh, ça ne se voit pas du tout. 410 00:37:11,529 --> 00:37:13,520 Comment ça se passe dans la cuisine ? 411 00:37:13,598 --> 00:37:14,622 Voyez par vous-même. 412 00:37:14,699 --> 00:37:17,099 Fini les callosités, pas d'ongles sales, 413 00:37:17,168 --> 00:37:18,362 et le meilleur de la nourriture. 414 00:37:18,436 --> 00:37:20,028 Je suis content pour toi. 415 00:37:21,339 --> 00:37:23,170 Tu es jaloux parce que j'ai pris ton travail. 416 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Non! Vous avez tort! 417 00:37:24,942 --> 00:37:27,934 Je suis heureux ici. J'ai ma maison, ma famille. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,972 Maison? Une étable à porc ? 419 00:37:32,250 --> 00:37:34,115 Vous avez encore des ennuis. 420 00:37:34,185 --> 00:37:36,119 Tu sais qui vient demain ? 421 00:37:36,187 --> 00:37:37,620 Non. 422 00:37:37,688 --> 00:37:40,156 Le Vicaire Général de l'Ordre Franciscain - 423 00:37:40,224 --> 00:37:43,284 Mgr Durso lui-même - faire son inspection annuelle. 424 00:37:43,361 --> 00:37:44,589 Est-ce vrai ? 425 00:37:44,662 --> 00:37:46,892 Tu sais ce que ça veut dire ? 426 00:37:46,964 --> 00:37:50,297 Ça veut dire que l'écurie avait mieux sois propre ou tu pars. 427 00:37:50,368 --> 00:37:53,030 Et cette fois Courir chez maman ne servira à rien. 428 00:37:53,104 --> 00:37:54,833 J'ai été trop occupé. 429 00:37:54,905 --> 00:37:56,873 Je vais essayer de me rattraper ce soir. 430 00:37:56,941 --> 00:37:59,671 Il est trop tard maintenant. C'est sans espoir. 431 00:37:59,744 --> 00:38:00,870 Désespéré! 432 00:38:00,945 --> 00:38:02,242 Les stands sont sales. 433 00:38:02,313 --> 00:38:04,508 Il n'y a rien pour les chèvres et des ânes pour vivre. 434 00:38:04,582 --> 00:38:06,049 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 435 00:38:06,117 --> 00:38:08,176 Je ne veux plus être expulsé. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,651 S'il vous plaît, je dois travailler. 437 00:38:13,224 --> 00:38:14,714 Qu'est-ce que ça fait sur le terrain ? 438 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Il y a une place pour le harnais. 439 00:38:16,494 --> 00:38:18,155 Il est censé être accroché au mur. 440 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Gobbo ! 441 00:38:24,068 --> 00:38:25,228 Sortez d'ici ! 442 00:38:25,803 --> 00:38:26,895 Sortir! 443 00:38:26,971 --> 00:38:28,404 Sortez d'ici ! 444 00:38:29,307 --> 00:38:30,501 Sortez d'ici ! 445 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Pardonne-moi. 446 00:38:49,527 --> 00:38:51,392 Pardonne-moi. Je n'aurais pas dû faire ça. 447 00:39:04,408 --> 00:39:06,376 Le meilleur vin d'Italie. 448 00:39:06,444 --> 00:39:07,911 Ne m'oublie pas à Noël. 449 00:39:14,819 --> 00:39:16,548 Ce sera notre plus grande récolte. 450 00:39:17,822 --> 00:39:19,949 Les frères en Sicile faire pousser une olive plus grosse. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,991 Laisse-moi te montrer nos citronniers. 452 00:39:26,063 --> 00:39:27,860 Sommes-nous près des écuries ? 453 00:39:27,932 --> 00:39:31,095 Votre Excellence, vous n'avez pas vu le les fraises ou le potager. 454 00:39:31,168 --> 00:39:32,635 Plus tard, plus tard. 455 00:39:32,703 --> 00:39:33,931 Le pressoir ? 456 00:39:34,004 --> 00:39:35,266 Emmène-moi aux écuries. 457 00:39:36,107 --> 00:39:37,404 Par ici, Votre Excellence. 458 00:39:57,094 --> 00:39:58,857 Pas très soigné, je dois dire. 459 00:39:58,929 --> 00:40:00,328 Qui commande ici ? 460 00:40:00,398 --> 00:40:02,366 Frère Giuseppe, mon neveu. 461 00:40:03,968 --> 00:40:05,128 Qui c'est? 462 00:40:05,202 --> 00:40:07,432 Un cochon, Votre Excellence. 463 00:40:08,105 --> 00:40:09,595 Oui bien sûr. 464 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 Je travaille dur, je vois. 465 00:40:30,728 --> 00:40:32,389 Permettez-moi, Votre Excellence. 466 00:40:37,101 --> 00:40:38,534 Réveillez-vous! 467 00:40:50,848 --> 00:40:52,782 Comment fais-tu explique tout cela, Giuseppe ? 468 00:40:59,023 --> 00:41:00,081 Bien?! 469 00:41:04,728 --> 00:41:05,752 Non... 470 00:41:08,032 --> 00:41:08,896 Oui. 471 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 Montre-moi! 472 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 Ils étaient en retard, Votre Excellence. 473 00:41:36,227 --> 00:41:37,819 J'ai failli perdre leur mère. 474 00:41:37,895 --> 00:41:39,362 Elle a été malade toute la semaine. 475 00:41:41,065 --> 00:41:46,867 Quel homme d'entre vous, ayant 100 moutons et en perdre un 476 00:41:46,937 --> 00:41:49,565 ne laisse pas le 99 dans le désert 477 00:41:49,640 --> 00:41:53,542 et continue après ça qui est perdu jusqu'à ce qu'il le retrouve ? 478 00:41:55,145 --> 00:41:56,145 Saint Luc. 479 00:41:57,114 --> 00:41:58,172 Saint Luc ? 480 00:41:58,249 --> 00:41:59,249 Oui. 481 00:41:59,884 --> 00:42:03,047 C'est le genre de jeune homme nous avons besoin dans notre commande. 482 00:42:03,120 --> 00:42:05,486 Un vrai fils de saint François. 483 00:42:06,557 --> 00:42:08,218 Bon travail, mon fils. 484 00:42:09,026 --> 00:42:10,823 Et que cela soit une leçon pour nous tous. 485 00:42:10,895 --> 00:42:12,419 Les premières choses viennent en premier. 486 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 Et je vois frère Giuseppe est assez occupé ici. 487 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 Aidez-le à nettoyer l'écurie. 488 00:42:19,336 --> 00:42:21,497 J'adore l'odeur du fumier. 489 00:42:21,572 --> 00:42:23,267 Quand j'étais un garçon, 490 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 nous étions très pauvres mais nous avions une petite ferme. 491 00:42:26,744 --> 00:42:32,512 Il y avait deux ânes, une vache et un petit cheval... 492 00:42:47,598 --> 00:42:52,900 si nous acceptons le traditionnel et les préceptes scripturaires 493 00:42:52,970 --> 00:42:55,962 du décalogue de la suprématie du Père, 494 00:42:56,040 --> 00:43:00,170 alors nous devons nous demander - 495 00:43:00,244 --> 00:43:04,772 fait la glorification du fils pour son père 496 00:43:04,848 --> 00:43:09,717 prouver l'inégalité dans notre considération de la Sainte Trinité ? 497 00:43:10,721 --> 00:43:15,590 Et nous devons en outre nous demander - 498 00:43:15,659 --> 00:43:19,186 est-ce une surérogation du Saint-Esprit 499 00:43:19,263 --> 00:43:24,565 ou la réponse à ces questions qui semblent paradoxes de la Sainte Trinité ? 500 00:43:25,302 --> 00:43:29,966 Consultons l'évêque d'Hippone, Saint Augustin lui-même, 501 00:43:30,040 --> 00:43:31,974 qui dit... 502 00:43:36,280 --> 00:43:42,241 "En vérité, qu'ils prennent garde, de peur que le Saint L'Esprit soit considéré comme plus grand que les deux, 503 00:43:42,319 --> 00:43:46,551 parce qu'il glorifie le Fils, que le Père glorifie. 504 00:43:46,624 --> 00:43:49,218 Bien qu'il ne soit pas écrit que lui-même 505 00:43:49,293 --> 00:43:52,626 est glorifié soit par le Père ou le Fils..." 506 00:44:36,173 --> 00:44:37,197 Magnifique. 507 00:44:38,776 --> 00:44:40,903 Très beau, Giuseppe. 508 00:44:40,978 --> 00:44:43,208 Je chantais cette chanson en Calabre. 509 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 Très agréable ici maintenant. 510 00:44:47,518 --> 00:44:49,008 Puis-je vous rejoindre ? 511 00:44:49,086 --> 00:44:51,281 Oui. Je t'achète un tabouret. 512 00:44:51,355 --> 00:44:53,016 Oh non, non. Pas de cérémonie. 513 00:44:53,691 --> 00:44:54,691 Ici. 514 00:44:56,493 --> 00:44:57,517 Merci. 515 00:45:00,030 --> 00:45:01,054 Asseyez-vous. 516 00:45:02,599 --> 00:45:03,623 Asseyez-vous. 517 00:45:04,101 --> 00:45:05,261 Donnez-moi une châtaigne. 518 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Ils sont chauds, Votre Excellence. 519 00:45:13,777 --> 00:45:14,903 Comment vont les agneaux ? 520 00:45:15,512 --> 00:45:16,843 Ils dorment. 521 00:45:16,914 --> 00:45:18,211 Je leur ai donné des noms. 522 00:45:18,282 --> 00:45:19,476 Ah ? 523 00:45:19,550 --> 00:45:24,419 L'un s'appelle Geronimo, et l'autre Bartolomeo. 524 00:45:28,058 --> 00:45:29,286 Belle nuit. 525 00:45:31,028 --> 00:45:32,393 Regardez ces étoiles. 526 00:45:35,899 --> 00:45:37,628 Avez-vous déjà remarqué... 527 00:45:37,701 --> 00:45:40,898 plus vous regardez longtemps, plus il y a d'étoiles qui sortent. 528 00:45:40,971 --> 00:45:43,667 Oui, je me demande pourquoi. 529 00:45:46,543 --> 00:45:49,637 Frère Orlando le ferait certainement avoir une explication. 530 00:45:49,713 --> 00:45:50,611 Oh oui. 531 00:45:50,681 --> 00:45:52,376 Frère Orlando, il sait tout. 532 00:45:53,150 --> 00:45:55,914 je viens de l'entendre essayez d'expliquer la Trinité. 533 00:45:55,986 --> 00:45:58,284 Aujourd'hui, c'est plus que jamais un mystère. 534 00:46:00,357 --> 00:46:02,621 M'a toujours troublé, la Trinité. 535 00:46:02,693 --> 00:46:05,594 Giuseppe, je ne pourrais jamais vraiment comprendre. 536 00:46:05,662 --> 00:46:07,289 Je l'ai simplement pris avec foi. 537 00:46:07,364 --> 00:46:08,797 Et toi? 538 00:46:08,866 --> 00:46:10,265 Est-ce que cela vous dérange ? 539 00:46:10,334 --> 00:46:11,528 Non. 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,468 Il y a trois personnes en un seul Dieu. 541 00:46:15,539 --> 00:46:20,101 Père, Fils et Saint-Esprit tout en un. 542 00:46:20,177 --> 00:46:21,974 Oui, mais c'est pour un enfant. 543 00:46:22,045 --> 00:46:26,243 Mais c'est un petit réconfort pour un évêque qui est censé connaître la théologie. 544 00:46:26,316 --> 00:46:29,046 Je suis un paysan, Giuseppe, tout comme toi - 545 00:46:29,119 --> 00:46:30,814 un homme pratique. 546 00:46:30,888 --> 00:46:35,552 Alors je comprends seulement ce que je ressens, pas ce que je vois. 547 00:46:41,431 --> 00:46:42,431 Regarder. 548 00:46:44,334 --> 00:46:46,495 Une couverture... 549 00:46:46,570 --> 00:46:51,303 et un, deux, trois plis. 550 00:46:51,375 --> 00:46:52,672 Trois plis en une seule couverture. 551 00:46:52,743 --> 00:46:54,836 Trois personnes en un seul Dieu, comme la Trinité. 552 00:46:55,846 --> 00:46:57,609 Génial, Giuseppe. 553 00:46:57,681 --> 00:46:59,308 Tout simplement génial. 554 00:46:59,383 --> 00:47:01,647 Asseyez-vous. Parlons encore. 555 00:47:03,053 --> 00:47:05,044 - As-tu froid ? - Oh non. Merci. 556 00:47:06,623 --> 00:47:08,921 Tu sais, il me semble, 557 00:47:08,992 --> 00:47:11,085 plus vous étudiez, moins vous en savez. 558 00:47:11,161 --> 00:47:12,822 Parce que quand j'étais jeune comme toi 559 00:47:12,896 --> 00:47:15,729 tout était si clair, si simple. 560 00:47:15,799 --> 00:47:17,494 Mais maintenant... 561 00:47:17,568 --> 00:47:20,833 des choses que tu comprends dans ton coeur et ton âme 562 00:47:20,904 --> 00:47:25,000 sont tellement difficiles à expliquer. 563 00:47:25,075 --> 00:47:28,010 La Trinité, libre arbitre, cause première. 564 00:47:30,814 --> 00:47:32,543 Peut-être que vous pouvez m'aider. 565 00:47:34,785 --> 00:47:36,309 Moi? 566 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 Vous, probablement plus que quiconque. 567 00:47:40,190 --> 00:47:42,420 Ça te dérange que je sois là, Giuseppe ? 568 00:47:42,492 --> 00:47:43,823 Oh non, non. 569 00:47:43,894 --> 00:47:46,920 Eh bien, alors faisons quelques châtaignes et parler. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,296 Et une nuit quand mes parents dormaient, 571 00:47:52,369 --> 00:47:55,770 J'ai pris le mètre ruban de mon père et mets l'âne 572 00:47:55,839 --> 00:47:59,206 en plein milieu des deux meules de foin. 573 00:47:59,276 --> 00:48:01,335 Et l'âne est-il mort de faim ? 574 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 Non! Nino les a mangés tous les deux. 575 00:48:08,218 --> 00:48:10,209 Oh, mon Dieu, je ferais mieux retourne dans ma chambre 576 00:48:10,287 --> 00:48:12,346 devant le Père Raspi vient me chercher. 577 00:48:13,290 --> 00:48:16,157 Eh bien, Giuseppe, Je ne sais pas pour toi, 578 00:48:16,226 --> 00:48:19,252 mais ça a été le plus une soirée agréable pour moi. 579 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Oh, pour moi ça l'était aussi. 580 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 J'ai peur d'avoir trop parlé. 581 00:48:25,402 --> 00:48:28,667 Nous l'avons fait tous les deux... Comme deux religieuses dans la cuisine. 582 00:48:30,340 --> 00:48:31,932 Mais je me sens mieux maintenant. 583 00:48:33,010 --> 00:48:35,103 As-tu déjà pensé du sacerdoce, Giuseppe ? 584 00:48:36,246 --> 00:48:37,577 Non. 585 00:48:37,648 --> 00:48:38,979 Je le suis aussi... 586 00:48:39,049 --> 00:48:41,040 Je peux à peine lire et écrire. 587 00:48:41,118 --> 00:48:43,643 Lire et écrire - n'importe quel imbécile peut faire ça. 588 00:48:43,720 --> 00:48:46,484 L'appel sacré est réservé à quelques privilégiés. 589 00:48:46,556 --> 00:48:48,183 Cela vient de Dieu. 590 00:48:48,926 --> 00:48:49,926 Pensez-y. 591 00:48:51,295 --> 00:48:54,025 Oh, merci pour les marrons. 592 00:49:04,975 --> 00:49:06,533 Merci. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,976 Je suis sûr que le Ministre général à Rome 594 00:49:09,046 --> 00:49:12,140 sera très heureux avec mon rapport sur Martina. 595 00:49:12,215 --> 00:49:14,513 - Que Dieu vous bénisse, Votre Excellence. - Frère Orlando ! 596 00:49:18,088 --> 00:49:19,749 Oui, Votre Excellence. 597 00:49:19,823 --> 00:49:23,156 Félicitations pour votre brillante analyse de la Trinité hier soir. 598 00:49:23,226 --> 00:49:24,659 Merci, Votre Excellence. 599 00:49:24,728 --> 00:49:26,457 Avec votre permission, 600 00:49:26,530 --> 00:49:29,465 j'aimerais t'envoyer une nouvelle thèse que j'écris - 601 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 une interprétation des hérésies ariennes. 602 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Par tous les moyens, bien sûr. 603 00:49:33,971 --> 00:49:36,030 Et maintenant, frère Orlando, 604 00:49:36,106 --> 00:49:38,131 j'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi. 605 00:49:38,208 --> 00:49:39,719 Ce serait un honneur, Votre Excellence. 606 00:49:39,743 --> 00:49:41,472 Vous connaissez frère Giuseppe? 607 00:49:41,545 --> 00:49:43,035 Le garçon d'écurie. 608 00:49:43,113 --> 00:49:44,910 C'est un jeune homme brillant. 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,215 Que souhaites-tu que je fasse ? 610 00:49:48,285 --> 00:49:50,981 - Donnez-lui des cours particuliers. - Le tuteur ? 611 00:49:53,757 --> 00:49:56,692 - Pour quoi? - Le sacerdoce. 612 00:49:58,462 --> 00:50:00,760 Mais Votre Excellence, je ne pense pas... 613 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 Alors ne le fais pas. 614 00:50:02,366 --> 00:50:04,527 Faites simplement ce que je dis. 615 00:50:04,601 --> 00:50:07,229 Giuseppe mérite une chance. 616 00:50:07,304 --> 00:50:08,635 Assurez-vous qu'il comprend. 617 00:50:08,705 --> 00:50:11,674 Et je te charge avec la responsabilité. 618 00:50:12,709 --> 00:50:14,176 Au revoir, mes frères ! 619 00:50:40,704 --> 00:50:48,704 Récitez le 14ème chapitre, notre première épître aux Corinthiens. 620 00:50:56,353 --> 00:50:58,014 Quel homme d'entre vous, 621 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 avoir 100 moutons et en perdre un... 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,056 Non ! Regardez encore ! J'ai dit Corinthiens. 623 00:51:03,126 --> 00:51:06,254 Il y a plus dans les Écritures que l'Évangile de saint Luc. 624 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Mais j'aime Saint-Luc. 625 00:51:10,200 --> 00:51:11,861 Ce n'est pas la question ! 626 00:51:11,935 --> 00:51:13,800 Tu dois savoir la Bible entière. 627 00:51:15,972 --> 00:51:21,933 Maintenant, le 14ème chapitre de la Première Épître aux Corinthiens. 628 00:51:57,114 --> 00:52:01,210 Saint-Jean. Chapitre 5, verset 14. 629 00:52:05,322 --> 00:52:09,952 Quel homme d'entre vous, ayant 100 moutons et en perdre un, 630 00:52:10,026 --> 00:52:12,790 ne part pas le 99 dans le désert... 631 00:52:12,863 --> 00:52:14,160 Non ! 632 00:52:14,231 --> 00:52:16,563 Non! Pas encore Luke ! 633 00:52:16,633 --> 00:52:17,895 Tu n'écoutes pas ? 634 00:52:17,968 --> 00:52:19,526 J'ai dit Jean ! John! John! 635 00:52:20,570 --> 00:52:21,901 John? Je n'étais pas... 636 00:52:21,972 --> 00:52:24,566 Bien sûr que non ! Vous êtes stupide, désespéré ! 637 00:52:27,477 --> 00:52:29,240 C'est une perte de temps. 638 00:52:31,915 --> 00:52:34,475 j'ai fait tout ce qui est humainement possible - 639 00:52:34,551 --> 00:52:36,576 j'ai même négligé mes propres études. 640 00:52:36,653 --> 00:52:39,019 Je dois aussi passer un examen. 641 00:53:02,412 --> 00:53:05,176 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas, Giuseppe ? 642 00:53:06,550 --> 00:53:07,915 Pauvre frère Orlando. 643 00:53:09,052 --> 00:53:11,646 Le Nouveau Testament... Qu’est-ce qui est difficile là-dedans ? 644 00:53:16,960 --> 00:53:19,292 Ce n'est pas difficile, c'est... 645 00:53:20,697 --> 00:53:23,222 Je l'oublie dès que je l'entends. 646 00:53:26,269 --> 00:53:28,134 Vous savez, frère Giuseppe, 647 00:53:28,205 --> 00:53:31,003 ce n'est qu'un examen pour le sous-diaconat. 648 00:53:31,074 --> 00:53:34,601 Si vous franchissez cet obstacle, puis après une année d'études intenses 649 00:53:34,678 --> 00:53:37,203 tu seras examiné encore une fois pour le sacerdoce. 650 00:53:39,649 --> 00:53:42,083 Oh, c'est un chemin long et difficile. 651 00:53:44,354 --> 00:53:47,983 Mais si tu dois échouer, puis échouez comme un homme. 652 00:53:48,058 --> 00:53:50,549 Mgr Durso dit tu deviendras prêtre, 653 00:53:50,627 --> 00:53:53,095 et il faut respecter son intuition. 654 00:53:54,397 --> 00:53:55,921 Mais ce n'est pas l'échec... 655 00:53:55,999 --> 00:53:57,261 Et alors ? 656 00:53:59,002 --> 00:54:00,196 Je... 657 00:54:01,338 --> 00:54:02,965 Je ne veux pas partir d'ici. 658 00:54:03,039 --> 00:54:05,906 j'aimerais rester avec les animaux dans l'étable. 659 00:54:08,011 --> 00:54:11,139 Il y aura toujours une place pour toi ici, Giuseppe. 660 00:54:13,683 --> 00:54:16,413 - Même si j'échoue ? - Même si tu échoues. 661 00:54:54,090 --> 00:54:55,148 Giuseppe ! 662 00:54:57,060 --> 00:54:58,118 Giuseppe ! 663 00:55:20,317 --> 00:55:22,114 Mgr Nicola est prêt 664 00:55:22,185 --> 00:55:26,349 pour commencer les examens pour les sous-diaconats. 665 00:55:26,423 --> 00:55:29,984 Vos noms seront appelés par ordre alphabétique. 666 00:55:34,030 --> 00:55:36,828 Frère Victorio Archangelo. 667 00:55:55,685 --> 00:55:58,279 Frère Giuseppe Desa. 668 00:56:06,696 --> 00:56:10,462 Giuseppe, je vais dire une prière pour toi. 669 00:56:10,533 --> 00:56:13,058 Ne gaspillez pas une prière pour moi ; dites-en un pour vous-même. 670 00:56:42,031 --> 00:56:44,022 Frère Giuseppe... 671 00:56:44,100 --> 00:56:47,900 La connaissance des quatre évangiles est la clé de voûte de notre foi. 672 00:56:47,971 --> 00:56:50,405 En tant que candidat à ce sous-diaconat 673 00:56:50,473 --> 00:56:52,703 tu es attendu les connaître à fond. 674 00:56:52,776 --> 00:56:55,711 Récitez donc, s'il vous plaît... 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,270 le 15ème chapitre de saint Luc. 676 00:57:06,556 --> 00:57:09,024 - Saint Luc ? - Saint Luc. 677 00:57:11,728 --> 00:57:13,195 Le 15ème chapitre ? 678 00:57:16,199 --> 00:57:18,224 Vous ne le savez pas, frère Giuseppe ? 679 00:57:20,670 --> 00:57:22,604 Oui, oui. 680 00:57:23,606 --> 00:57:24,868 Récitez-le, s'il vous plaît. 681 00:57:29,145 --> 00:57:32,512 Maintenant les publicains et les pécheurs 682 00:57:32,582 --> 00:57:35,881 s'approchaient à lui de l'écouter. 683 00:57:35,952 --> 00:57:39,479 Et les Pharisiens et les scribes murmuraient, disant : 684 00:57:39,556 --> 00:57:41,717 "Cet homme accueille les pécheurs et mange avec eux. 685 00:57:41,791 --> 00:57:46,285 Mais il leur a parlé cette parabole, disant... 686 00:57:46,362 --> 00:57:49,263 "Quel homme d'entre vous, ayant 100 mouton et en perdant un, 687 00:57:49,332 --> 00:57:52,563 ne laisse pas le 99 dans le désert et poursuivre ce qui est perdu ? » 688 00:57:52,635 --> 00:57:55,263 Et quand il l'a trouvé il le pose sur son épaule, joyeux. 689 00:57:55,338 --> 00:57:58,273 Et en rentrant à la maison, il se réunit ses amis et voisins, disant : 690 00:57:58,341 --> 00:57:59,501 " Réjouis-toi avec moi, 691 00:57:59,576 --> 00:58:01,908 parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. 692 00:58:01,978 --> 00:58:04,845 Je te le dis quand même il y aura de la joie au paradis 693 00:58:04,914 --> 00:58:06,609 sur le seul pécheur qui se repent, 694 00:58:06,683 --> 00:58:09,846 plus que sur les 99 juste sans besoin de repentir. » 695 00:58:22,999 --> 00:58:23,931 Sherry ? 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,160 Oui. 697 00:58:25,235 --> 00:58:28,466 Je savais que tu l'aimerais donc j'en ai ajouté un peu plus. 698 00:58:28,538 --> 00:58:30,130 Mais ne le dites pas à frère Cook ! 699 00:58:31,774 --> 00:58:34,402 Est-ce que mon travail est dans la cuisine été satisfaisant ? 700 00:58:34,477 --> 00:58:36,308 Oui, oui. Continuez comme ça. 701 00:58:58,334 --> 00:59:01,633 L'humilité est aussi une vertu, Giuseppe. 702 00:59:01,704 --> 00:59:03,729 Il y a des choses pires que l'échec. 703 00:59:03,806 --> 00:59:05,569 Bon retour, mon fils. 704 00:59:10,346 --> 00:59:11,779 Je n'ai pas échoué. 705 00:59:13,016 --> 00:59:14,574 Tu... tu as réussi ? 706 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 J'ai échoué. 707 00:59:23,059 --> 00:59:24,526 J'ai échoué. 708 00:59:32,869 --> 00:59:33,995 Droit canonique. 709 00:59:38,374 --> 00:59:39,374 Thomas d'Aquin. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,107 Épistémologie et éthique. 711 00:59:45,782 --> 00:59:48,945 Ce sont les plus gênants... 712 00:59:49,018 --> 00:59:50,849 au moins je les ai trouvés ainsi. 713 00:59:52,889 --> 00:59:55,983 Et c'est le plus important de tous... 714 00:59:56,059 --> 00:59:57,993 L'Ordinaire de la messe. 715 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 Tu as une année entière pour te préparer, 716 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 avec les meilleurs instructeurs de l'ordre. 717 01:00:06,736 --> 01:00:08,397 Les écuries vont me manquer. 718 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 Le gobbo s'occupera des animaux. 719 01:00:23,453 --> 01:00:24,681 Oncle Giovanni... 720 01:00:28,057 --> 01:00:29,354 Je ne pourrais pas rester dans les écuries ? 721 01:00:29,425 --> 01:00:30,449 Non. 722 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Je vais travailler dur. - Non, Giuseppe. 723 01:00:33,396 --> 01:00:34,328 Juste pour rester... 724 01:00:34,397 --> 01:00:37,332 Obéissance, Giuseppe, est la première règle. 725 01:00:48,044 --> 01:00:49,602 Priez, Giuseppe. 726 01:00:50,546 --> 01:00:52,013 Priez pour obtenir de l'aide. 727 01:01:00,523 --> 01:01:02,388 Je ne vous envie pas, frère Giuseppe. 728 01:01:03,393 --> 01:01:05,293 je ne fais pas semblant pour vous comprendre non plus. 729 01:01:06,729 --> 01:01:08,060 Mais je te souhaite bonne chance. 730 01:01:19,042 --> 01:01:22,443 L'homme insensé cherche en vain la sagesse. 731 01:01:22,512 --> 01:01:24,980 Proverbes 14. 732 01:01:25,048 --> 01:01:26,345 C'est vrai. 733 01:01:26,416 --> 01:01:29,852 Mais la crainte du Seigneur c'est s'entraîner à la sagesse... 734 01:01:29,919 --> 01:01:33,355 et l'humilité passe avant les honneurs. 735 01:01:33,423 --> 01:01:35,357 Proverbes 15. 736 01:02:03,052 --> 01:02:04,519 Toi ! 737 01:02:04,587 --> 01:02:06,452 Alors, vous êtes venu vous réjouir. 738 01:02:06,522 --> 01:02:09,286 Tu pourrais au moins attends que je bouge mes affaires. 739 01:02:09,358 --> 01:02:10,416 Je suis désolé. 740 01:02:10,493 --> 01:02:12,120 Désolé? Heureux, c'est ce que tu es. 741 01:02:12,195 --> 01:02:14,288 Ramène-moi à l'écurie puante ! 742 01:02:15,965 --> 01:02:19,128 Toi, prêtre, alors je devrais être évêque - 743 01:02:19,202 --> 01:02:20,897 le Pape même ! 744 01:02:20,970 --> 01:02:23,234 Je ne suis pas encore prêtre. 745 01:02:23,306 --> 01:02:24,671 Et tu ne le seras jamais ! 746 01:02:26,409 --> 01:02:29,378 Puis-je poser mes livres ? 747 01:02:29,445 --> 01:02:31,003 Mes bras sont fatigués. 748 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 Je m'en fiche de ce que tu fais avec tes livres stupides. 749 01:02:42,325 --> 01:02:43,553 Ma Madone ! 750 01:02:44,327 --> 01:02:45,817 Tu l'as volée ! 751 01:02:45,895 --> 01:02:48,125 Gardez-la. Elle ne m'a fait aucun bien. 752 01:02:49,132 --> 01:02:52,397 Toutes ces prières... Et pour quoi ? 753 01:02:54,804 --> 01:02:56,237 Retour à l'écurie. 754 01:02:57,273 --> 01:02:59,366 Elle est belle. 755 01:03:07,583 --> 01:03:09,676 Non, Gobbo ! 756 01:03:10,353 --> 01:03:12,287 Elle appartient aux écuries. 757 01:03:12,355 --> 01:03:13,947 Non, non, non ! 758 01:07:21,337 --> 01:07:23,805 je dirai ceci à propos du frère Giuseppe... 759 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 - Il a essayé. - Il a étudié dur. 760 01:07:25,841 --> 01:07:28,969 Mais je ne pense pas qu'il ait appris la première chose à propos du droit canonique. 761 01:07:29,045 --> 01:07:30,069 Ou du latin. 762 01:07:30,146 --> 01:07:31,807 Ne soyons pas pressés à notre avis. 763 01:07:31,881 --> 01:07:34,076 Rappelez-vous quoi s'est produit à Brindisi. 764 01:07:34,150 --> 01:07:36,015 Brindisi était élémentaire. 765 01:07:36,085 --> 01:07:40,112 A Naples, il concourra avec les meilleurs savants d'Italie. 766 01:07:40,189 --> 01:07:41,656 Nous demandons un miracle. 767 01:07:41,724 --> 01:07:43,214 Devons-nous prier pour un ? 768 01:08:35,044 --> 01:08:36,375 Avez-vous entendu ? 769 01:08:39,315 --> 01:08:40,543 Avez-vous entendu ? 770 01:08:40,616 --> 01:08:41,674 Quoi? 771 01:08:41,750 --> 01:08:44,378 L'examinateur - tu sais qui c'est ? 772 01:08:44,453 --> 01:08:45,681 L'évêque, n'est-ce pas ? 773 01:08:45,754 --> 01:08:47,119 L'archevêque. 774 01:08:47,189 --> 01:08:48,850 L'archevêque de Naples ? 775 01:08:48,924 --> 01:08:50,118 Le nouveau. 776 01:08:50,192 --> 01:08:52,251 Ils disent qu'il est très sévère et sévère. 777 01:09:32,067 --> 01:09:34,001 Frère Giuseppe ! 778 01:09:34,803 --> 01:09:36,668 Je savais que tu serais là un jour. 779 01:09:36,739 --> 01:09:38,502 Votre Excellence. 780 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Comment vont les agneaux ? 781 01:09:42,678 --> 01:09:45,442 Oh, ce sont des moutons maintenant, Votre Excellence. 782 01:09:45,514 --> 01:09:48,506 Ah oui, bien sûr. 783 01:09:48,584 --> 01:09:50,779 Est-ce que ça fait si longtemps ? 784 01:09:51,820 --> 01:09:54,789 Et les études - ils ont été durs ? 785 01:09:57,760 --> 01:10:01,196 Mais ce sont surtout les écuries qui me manquent. 786 01:10:01,263 --> 01:10:04,858 C'est là que j'appartiens vraiment. Je ne devrais pas être ici. 787 01:10:04,934 --> 01:10:07,869 Laisse-moi être le juge de cela, Giuseppe. 788 01:10:08,971 --> 01:10:12,429 Il y en aura beaucoup brebis perdues dont il faut s'occuper. 789 01:10:12,508 --> 01:10:15,375 j'ai déjà examina ce jeune homme. 790 01:10:15,444 --> 01:10:16,672 Il passe. 791 01:10:17,613 --> 01:10:20,047 Je ne suis pas si sûr pour les autres. 792 01:11:32,354 --> 01:11:33,753 Maman. 793 01:11:33,822 --> 01:11:36,086 Au nom de Dieu, l'ont-ils encore expulsé ? 794 01:11:37,393 --> 01:11:39,088 Sortez, vous ! 795 01:11:39,161 --> 01:11:39,991 Sortir! 796 01:11:40,062 --> 01:11:41,393 Maman, attends ! 797 01:11:41,463 --> 01:11:43,397 - Espèce de vagabond ! - Je suis prêtre ! 798 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 Vous, prêtre ? 799 01:11:45,434 --> 01:11:46,662 Oui... 800 01:11:48,304 --> 01:11:49,396 Regardez. 801 01:11:54,276 --> 01:11:56,039 Je suis le Père Giuseppe. 802 01:12:00,716 --> 01:12:05,210 Giuseppe... mon fils. 803 01:12:06,822 --> 01:12:10,349 Mon fils... Père Giuseppe. 804 01:12:18,334 --> 01:12:20,666 - C'est vrai ? - Il est là ? 805 01:12:20,736 --> 01:12:21,736 Dormir. 806 01:12:21,770 --> 01:12:24,102 Le Père Giuseppe a eu un long voyage, 807 01:12:24,173 --> 01:12:25,868 depuis Naples. 808 01:12:25,941 --> 01:12:27,408 J'ai amené ma chèvre pour qu'elle soit bénie. 809 01:12:27,476 --> 01:12:29,410 Ma vache, elle est tarie. 810 01:12:29,478 --> 01:12:31,207 Patience, patience. 811 01:12:31,280 --> 01:12:34,511 Mon fils s'en occupera de tous vos besoins. 812 01:12:34,583 --> 01:12:36,175 Il n'oubliera pas son peuple. 813 01:12:36,251 --> 01:12:37,980 Mais quand pourra-t-on le voir ? 814 01:12:39,221 --> 01:12:40,221 Maman! 815 01:12:41,090 --> 01:12:42,284 Il est réveillé. 816 01:12:43,058 --> 01:12:44,582 J'arrive, Père ! 817 01:12:44,660 --> 01:12:45,991 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 818 01:12:46,362 --> 01:12:48,387 Maman, ma soutane. 819 01:12:48,464 --> 01:12:50,091 Oui, c'est prêt. 820 01:12:53,068 --> 01:12:55,195 Le voici, Père - ta soutane. 821 01:12:56,138 --> 01:12:57,571 Vous avez des visiteurs. 822 01:13:04,313 --> 01:13:06,679 Il a dormi dans mon lit la nuit dernière. 823 01:13:07,549 --> 01:13:09,449 Imaginez, un prêtre dans mon lit. 824 01:13:09,518 --> 01:13:13,318 Avoir un prêtre pour fils... quelle bénédiction. 825 01:13:13,389 --> 01:13:17,416 Il y avait toujours quelque chose spécial sur Giuseppe. 826 01:13:17,493 --> 01:13:19,791 Peut-être que les autres ne pouvaient pas le voir, 827 01:13:19,862 --> 01:13:22,330 mais je le savais tout le temps. 828 01:13:25,501 --> 01:13:26,593 Bonjour. 829 01:13:30,406 --> 01:13:31,930 Bonjour, Père. 830 01:13:32,007 --> 01:13:33,440 Bonjour, mon fils. 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,143 Vous avez des visiteurs. 832 01:13:36,211 --> 01:13:37,803 - Non. - Non ! 833 01:13:37,880 --> 01:13:39,142 Vous devez y aller. 834 01:13:39,214 --> 01:13:40,306 Allez. 835 01:15:25,020 --> 01:15:28,478 Un jour, saint François méditait sur sa mort. 836 01:15:28,557 --> 01:15:30,616 Dans un état de désordre... 837 01:15:31,193 --> 01:15:32,751 Une merveille ! 838 01:15:32,828 --> 01:15:34,728 Je l'ai vu de mes propres yeux ! 839 01:15:34,796 --> 01:15:35,807 De quoi parles-tu? 840 01:15:35,831 --> 01:15:36,855 C'est le Père Giuseppe ! 841 01:15:36,932 --> 01:15:38,243 Il est dans les écuries. Je l'ai vu ! 842 01:15:38,267 --> 01:15:40,360 Nous sommes tous heureux sur l'ordination du Père Giuseppe, 843 01:15:40,435 --> 01:15:41,697 mais ne soyons pas hystériques. 844 01:15:41,770 --> 01:15:42,794 Mais il est en l'air ! 845 01:15:42,871 --> 01:15:43,565 Et vous aussi. 846 01:15:43,639 --> 01:15:45,698 Arrête ce délire et essayez de parler de manière cohérente. 847 01:15:45,774 --> 01:15:47,105 J'essaie, Père Raspi, 848 01:15:47,175 --> 01:15:50,110 mais il est en l'air, voler dans l'écurie. 849 01:15:55,217 --> 01:15:57,310 Es-tu fou ou ivre ? 850 01:15:57,386 --> 01:15:59,115 Je vous dis que je l'ai vu. 851 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 Il vole comme, comme un ange. 852 01:16:01,890 --> 01:16:03,482 Bien sûr, tout comme un ange. 853 01:16:03,559 --> 01:16:05,959 Restez avec lui jusqu'à ce qu'il se calme. 854 01:16:06,028 --> 01:16:07,655 Non, je ne suis pas fou ! 855 01:16:07,729 --> 01:16:10,163 Je ne suis pas ivre ! Je dis la vérité ! 856 01:16:10,232 --> 01:16:11,995 En tant que Dieu, en tant que mon juge... 857 01:16:12,868 --> 01:16:14,392 Père Giuseppe ! 858 01:16:14,469 --> 01:16:17,802 Père Giuseppe ! Aide-moi, Père, aide-moi. 859 01:16:17,873 --> 01:16:19,431 Ayez pitié d'un pauvre bossu ! 860 01:16:19,508 --> 01:16:21,703 S'il vous plaît, Père, s'il vous plaît ! 861 01:16:23,545 --> 01:16:24,705 Qu'est-ce que c'est? 862 01:16:24,780 --> 01:16:26,577 Que puis-je faire pour vous ? 863 01:16:26,648 --> 01:16:28,946 S'il vous plaît, débarrassez-vous-en - cette malédiction sur mon dos. 864 01:16:29,017 --> 01:16:30,279 S'il vous plaît, Père. 865 01:16:30,352 --> 01:16:33,583 Gobbo... Je ne peux pas. 866 01:16:33,655 --> 01:16:36,146 Je ne peux pas. Je ne suis qu'un prêtre. 867 01:16:36,224 --> 01:16:38,419 Non, tu es un saint. Vous pouvez voler ! 868 01:16:38,493 --> 01:16:39,926 Vous pouvez tout faire. 869 01:16:39,995 --> 01:16:41,121 Sortez-le ! 870 01:16:42,497 --> 01:16:44,397 Non, non ! 871 01:16:44,466 --> 01:16:46,934 Le père Giuseppe est un saint, c'est un saint ! 872 01:16:48,337 --> 01:16:49,804 C'est un saint ! 873 01:16:49,871 --> 01:16:50,871 Une sainte ! 874 01:16:58,280 --> 01:17:00,180 Quel est le problème avec lui ? 875 01:17:00,248 --> 01:17:03,979 Voler autour de l'écurie, comme un ange. 876 01:17:08,223 --> 01:17:11,454 Ah non, non... 877 01:17:11,526 --> 01:17:12,754 Comme un âne. 878 01:17:20,669 --> 01:17:23,137 Bienvenue chez toi, Giuseppe. 879 01:17:23,205 --> 01:17:25,639 Mgr Durso transmis vos saints ordres. 880 01:17:25,707 --> 01:17:28,938 Vous avez beaucoup de chance d'avoir un patron dans une fonction aussi élevée. 881 01:17:29,011 --> 01:17:29,943 Et demain matin, 882 01:17:30,012 --> 01:17:32,606 vous célébrez votre première messe ici à Martina. 883 01:17:32,681 --> 01:17:35,275 Et nous serons tous là pour partager votre joie. 884 01:17:38,020 --> 01:17:39,078 Mes erreurs. 885 01:17:39,154 --> 01:17:40,621 Vous n'aurez aucun problème. 886 01:17:40,689 --> 01:17:42,520 Viens, Père. Vous arrivez juste à l'heure pour le dîner. 887 01:17:47,529 --> 01:17:48,723 Giuseppe ! 888 01:17:48,797 --> 01:17:50,264 Félicitations, Giuseppe! 889 01:17:59,675 --> 01:17:59,708 N'es-tu pas excité ? 890 01:17:59,709 --> 01:18:01,232 N'es-tu pas excité ? 891 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 Au cas où tu oublierais. 892 01:18:09,851 --> 01:18:11,011 Merci. 893 01:18:11,086 --> 01:18:12,519 Comme je t'envie. 894 01:18:13,989 --> 01:18:16,253 L'année prochaine, tu seras debout ici 895 01:18:16,324 --> 01:18:17,757 et je serai ton enfant de chœur. 896 01:18:17,826 --> 01:18:19,157 Oh, je l'espère. 897 01:18:29,604 --> 01:18:31,003 Cela ne semble pas bien. 898 01:18:31,707 --> 01:18:34,141 Pas étonnant. C'est à l'envers. 899 01:18:35,343 --> 01:18:37,334 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Nous serons en retard. 900 01:19:29,798 --> 01:19:31,595 Ouvrez la porte ! 901 01:19:31,666 --> 01:19:33,395 Ouvrez la porte ! 902 01:19:33,468 --> 01:19:34,765 Ouvrir! 903 01:19:34,836 --> 01:19:36,861 Ouvrez la porte ! 904 01:19:39,608 --> 01:19:40,973 Pas de femmes ! 905 01:19:41,042 --> 01:19:42,236 Suis-moi. 906 01:19:42,310 --> 01:19:44,938 Pas de femmes ! 907 01:20:46,708 --> 01:20:49,677 Père Giuseppe ! Père Giuseppe ! 908 01:20:53,481 --> 01:20:55,005 Arrêtez ça ! 909 01:20:55,083 --> 01:20:56,414 Calme! 910 01:20:59,020 --> 01:21:00,078 Rentrez chez vous. 911 01:21:00,155 --> 01:21:01,554 C'est un monastère ! 912 01:21:01,623 --> 01:21:03,215 Que veux-tu avec le Père Giuseppe ? 913 01:21:03,291 --> 01:21:04,588 Nous voulons être guéris ! 914 01:21:04,659 --> 01:21:05,659 Il peut voler ! 915 01:21:05,727 --> 01:21:07,319 Oui, il peut voler. Je l'ai vu. 916 01:21:09,197 --> 01:21:14,567 Ne croyez pas l'histoire de cet imbécile. 917 01:21:14,636 --> 01:21:17,400 Il ne peut pas voler... 918 01:21:17,472 --> 01:21:20,407 pas plus que je ne peux, ou vous ou vous ou vous. 919 01:21:20,475 --> 01:21:23,467 Rentre à la maison et comportez-vous comme des chrétiens sensés. 920 01:21:23,545 --> 01:21:24,876 Si tu veux des miracles, 921 01:21:24,946 --> 01:21:27,972 prie pour eux dans vos propres églises. 922 01:21:28,049 --> 01:21:32,076 Nous n'avons pas de magiciens ici, pas de moines volants. 923 01:21:33,722 --> 01:21:36,054 Et toi! Retourne aux écuries où est ta place ! 924 01:21:36,124 --> 01:21:37,751 Mais il vole ! Je l'ai vu ! 925 01:21:37,826 --> 01:21:39,088 Menteur! 926 01:21:51,206 --> 01:21:53,538 Tout le monde, rentrez chez vous ! 927 01:22:52,667 --> 01:22:54,191 Le Père Giuseppe vole ! 928 01:22:55,637 --> 01:22:57,104 Il vole ! 929 01:23:04,946 --> 01:23:06,504 Il volait dans les airs ! 930 01:23:17,292 --> 01:23:19,192 Il a volé ! 931 01:23:19,260 --> 01:23:22,423 Ses pieds mesuraient cinq pieds du sol ! 932 01:23:22,497 --> 01:23:24,522 Il volait. 933 01:23:30,205 --> 01:23:30,372 Et quand j'ai levé les yeux, Le Père Giuseppe était, 934 01:23:30,373 --> 01:23:33,739 Et quand j'ai levé les yeux, Le Père Giuseppe était, 935 01:23:33,808 --> 01:23:36,936 oh, je dirais, à deux pieds du sol. 936 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Merci, frère Tomas. 937 01:23:39,581 --> 01:23:40,581 Frère Léon. 938 01:23:41,583 --> 01:23:43,778 J'ai vu exactement la même chose, 939 01:23:43,852 --> 01:23:48,846 sauf qu'à mon avis Le Père Giuseppe s'est élevé beaucoup plus haut... 940 01:23:49,791 --> 01:23:51,258 Au moins cinq pieds. 941 01:23:52,894 --> 01:23:54,225 Merci, frère Léo. 942 01:23:54,295 --> 01:23:55,694 Frère Alfredo. 943 01:23:56,064 --> 01:23:59,591 Il a lévité d'exactement 19 pouces - ni plus ni moins. 944 01:24:00,702 --> 01:24:03,136 Parce que quand j'ai entendu que le Vicaire général 945 01:24:03,204 --> 01:24:05,468 arrivait de Naples pour enquêter, 946 01:24:05,540 --> 01:24:07,906 J'ai pris la peine de le mesurer. 947 01:24:07,976 --> 01:24:10,137 Merci, frère Alfredo. 948 01:24:10,211 --> 01:24:11,542 Frère Orlando. 949 01:24:12,480 --> 01:24:15,881 J'ai assisté à la messe du Père Giuseppe. 950 01:24:15,950 --> 01:24:18,919 Je m'agenouillai directement derrière lui. 951 01:24:18,987 --> 01:24:21,956 On ne peut nier ce que j’ai vu. 952 01:24:22,023 --> 01:24:25,481 Il a volé jusqu'au sommet de l'autel - 953 01:24:25,560 --> 01:24:28,085 au moins 15 pieds. 954 01:24:28,163 --> 01:24:30,256 Merci, frère Orlando. 955 01:24:30,331 --> 01:24:31,423 Frère... 956 01:24:31,499 --> 01:24:32,830 Merci, Père. 957 01:24:32,901 --> 01:24:35,631 Je pense que nous avons entendu assez de la part des frères. 958 01:24:35,703 --> 01:24:38,729 Si nous attendons assez longtemps Je suis sûr que nous entendrons 959 01:24:38,807 --> 01:24:40,798 que le Père Giuseppe monté au ciel. 960 01:24:42,010 --> 01:24:45,002 Frères, ce n’est pas une question de rire. 961 01:24:45,080 --> 01:24:47,878 En fait, c'est plus grave que je ne l'imaginais. 962 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 C'est pourquoi nous vous l'avons demandé ici, Votre Excellence. 963 01:24:50,585 --> 01:24:53,986 Avant de déranger le Saint-Père avec nos problèmes paroissiaux, 964 01:24:54,055 --> 01:24:57,684 Je suggère que nous essayions pour régler le problème nous-mêmes. 965 01:24:57,759 --> 01:24:58,919 Exactement. 966 01:25:01,863 --> 01:25:03,262 Père Giuseppe. 967 01:25:07,969 --> 01:25:08,993 Père Giuseppe. 968 01:25:11,739 --> 01:25:12,739 Giuseppe. 969 01:25:18,880 --> 01:25:20,006 Giuseppe. 970 01:25:23,151 --> 01:25:24,584 Giuseppe ! 971 01:25:35,530 --> 01:25:38,988 Père Giuseppe, comment était ta santé en tant que garçon ? 972 01:25:41,469 --> 01:25:42,993 Santé? 973 01:25:43,071 --> 01:25:45,164 Etiez-vous souvent malade ? 974 01:25:46,641 --> 01:25:47,972 Oui. 975 01:25:48,042 --> 01:25:51,205 Il y a beaucoup de paludisme ici en Calabre et dans les Pouilles. 976 01:25:51,279 --> 01:25:53,144 En avez-vous déjà souffert ? 977 01:25:54,215 --> 01:25:55,512 Oui. 978 01:25:55,583 --> 01:25:58,643 La moitié des habitants de Cupertino l'avaient. 979 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Alors tu devrais savoir quelque chose sur les ravages de la maladie. 980 01:26:02,590 --> 01:26:04,785 Ils le disent souvent affecte leur raisonnement. 981 01:26:04,859 --> 01:26:05,859 N'est-ce pas vrai ? 982 01:26:09,831 --> 01:26:11,594 Ah, oui. 983 01:26:11,666 --> 01:26:18,265 Un garçon de ma classe, Franco, il l'avait... 984 01:26:18,339 --> 01:26:20,273 mais il est mort maintenant. 985 01:26:21,276 --> 01:26:22,675 Mais cela ne vous est pas arrivé ? 986 01:26:24,913 --> 01:26:26,175 Non. 987 01:26:28,049 --> 01:26:31,382 Nous avons demandé ces enregistrements de la paroisse de Cupertino. 988 01:26:32,654 --> 01:26:35,418 Tu n'étais pas un très bon élève, étais-tu ? 989 01:26:35,490 --> 01:26:36,752 Non. 990 01:26:36,824 --> 01:26:39,759 Sans avoir l'intention toute cruauté, Père Giuseppe, 991 01:26:39,827 --> 01:26:43,456 cela indiquerait que vous étiez un très mauvais élève. 992 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 Pourquoi étais-tu si arriéré ? 993 01:26:49,137 --> 01:26:51,571 Votre esprit s'égare parfois ? 994 01:26:52,707 --> 01:26:54,140 Oui. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,177 Cette condition ne vous inquiète-t-elle pas ? 996 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 N'as-tu jamais vu un médecin à ce sujet ? 997 01:27:00,281 --> 01:27:01,111 Non. 998 01:27:01,182 --> 01:27:03,446 Pensez-y, Père Giuseppe... 999 01:27:03,518 --> 01:27:07,978 Te souviens-tu subi une blessure grave ? 1000 01:27:08,056 --> 01:27:10,547 Êtes-vous déjà tombé et vous êtes-vous blessé ? 1001 01:27:10,625 --> 01:27:12,650 Ah oui, oui. 1002 01:27:12,727 --> 01:27:14,991 Êtes-vous déjà tombé sur la tête ? 1003 01:27:15,063 --> 01:27:16,792 Oh, oui, plusieurs fois. 1004 01:27:16,864 --> 01:27:20,265 L'hérédité affecte parfois notre personnage, le Père Giuseppe. 1005 01:27:20,335 --> 01:27:22,633 Votre mère a-t-elle déjà été malade ? 1006 01:27:22,704 --> 01:27:26,504 gravement malade, pour que son jugement était-il altéré ? 1007 01:27:26,574 --> 01:27:29,737 Ma mère n'a jamais été malade un jour dans sa vie. 1008 01:27:29,811 --> 01:27:31,574 Elle est forte d'esprit et de corps. 1009 01:27:36,618 --> 01:27:38,483 Ton père ? 1010 01:27:45,026 --> 01:27:46,755 C'était un homme bon. 1011 01:27:46,828 --> 01:27:49,228 Ne diriez-vous pas il a bu à l'excès ? 1012 01:27:49,297 --> 01:27:51,857 N'est-ce pas possible que cela a affecté son esprit ? 1013 01:27:55,136 --> 01:27:57,900 Mon père était un homme merveilleux. 1014 01:28:00,541 --> 01:28:08,541 Il voulait savoir des choses - comprendre. 1015 01:28:09,917 --> 01:28:14,149 Il a étudié la poésie, la musique. 1016 01:28:14,222 --> 01:28:16,656 Il comprenait les chiens. 1017 01:28:19,460 --> 01:28:23,829 Votre étrange pouvoir - depuis combien de temps l'as-tu ? 1018 01:28:23,898 --> 01:28:25,388 Un an. 1019 01:28:25,466 --> 01:28:27,024 Et est-ce que ça vous fait peur ? 1020 01:28:27,101 --> 01:28:28,534 Non. 1021 01:28:28,936 --> 01:28:31,666 Mais tu penses la Sainte Mère 1022 01:28:31,739 --> 01:28:34,833 est responsable pour ces... lévitations ? 1023 01:28:35,843 --> 01:28:36,843 Oui. 1024 01:28:36,878 --> 01:28:40,507 Est-ce que d'autres choses peuvent te fait léviter ? 1025 01:28:40,581 --> 01:28:42,640 D'autres choses ? 1026 01:28:42,717 --> 01:28:44,548 Des choses saintes. 1027 01:28:45,553 --> 01:28:47,418 Ouais, des choses sacrées. 1028 01:28:47,488 --> 01:28:49,422 Quelles choses saintes ? 1029 01:28:50,058 --> 01:28:51,491 La Sainte Messe. 1030 01:28:51,559 --> 01:28:53,424 Ah oui. Nous le savons. 1031 01:28:53,494 --> 01:28:54,927 Quoi d'autre? 1032 01:28:59,133 --> 01:29:02,000 Pouvez-vous exercer ce pouvoir à volonté ? 1033 01:29:03,371 --> 01:29:05,999 Il y en a tellement Des saints hommes ici... 1034 01:29:06,074 --> 01:29:08,372 Vous devriez pouvoir voler jusqu'à Rome. 1035 01:29:10,778 --> 01:29:17,445 Pourriez-vous léviter là-haut... si on vous le demandait ? 1036 01:29:22,790 --> 01:29:24,655 S'il vous plaît, essayez. 1037 01:30:00,528 --> 01:30:02,462 Merci, Père Giuseppe. 1038 01:30:19,414 --> 01:30:22,679 Je suis sûr que ce phénomène c'est une chose temporaire... 1039 01:30:22,750 --> 01:30:25,344 et mourra. 1040 01:30:25,420 --> 01:30:29,880 Quoi qu'il en soit, il ne peut y avoir aucun doute 1041 01:30:29,957 --> 01:30:32,653 que nous avons ici un cas d’intervention divine. 1042 01:30:32,727 --> 01:30:33,785 Non! 1043 01:30:33,861 --> 01:30:37,058 Je suis désolé, mais je dois être en désaccord avec mes distingués frères. 1044 01:30:38,599 --> 01:30:41,898 Je veux dire pas de désobéissance, votre Excellence, 1045 01:30:41,969 --> 01:30:45,268 et je parle sans méchanceté personnelle. 1046 01:30:45,339 --> 01:30:47,705 Mes sentiments à ce sujet aller bien plus loin que ça. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:49,299 Cet homme vous a trompé. 1048 01:30:49,377 --> 01:30:50,935 Père Raspi... 1049 01:30:51,012 --> 01:30:52,877 C'est une accusation grave. 1050 01:30:52,947 --> 01:30:55,814 Je ne le fais pas à la légère, Votre Excellence. 1051 01:30:55,883 --> 01:30:59,410 Cet homme fait une parodie du sacerdoce. 1052 01:31:01,522 --> 01:31:04,082 19 pouces.. 1053 01:31:04,158 --> 01:31:07,491 2 pieds, 3 pieds... 1054 01:31:07,562 --> 01:31:10,827 5 pieds - et enfin 15 pieds ! 1055 01:31:12,633 --> 01:31:14,692 Il est clair que quelqu’un a tort. 1056 01:31:14,769 --> 01:31:16,293 Ou tous. 1057 01:31:16,370 --> 01:31:19,999 Pourquoi y a-t-il un tel témoignage contradictoire ? 1058 01:31:20,074 --> 01:31:23,532 Pourquoi y a-t-il un désaccord aussi large ? 1059 01:31:23,611 --> 01:31:26,171 Il peut y avoir un désaccord à quelle hauteur il a volé, 1060 01:31:26,247 --> 01:31:29,512 mais il n'y a aucun doute que tout le monde l'a vu voler. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:30,584 L’ont-ils fait ? 1062 01:31:31,652 --> 01:31:33,210 L’ont-ils fait ? 1063 01:31:33,287 --> 01:31:37,587 Ou ont-ils imaginé ils ont vu le Père Giuseppe léviter ? 1064 01:31:38,593 --> 01:31:40,083 Que veux-tu dire? 1065 01:31:40,161 --> 01:31:43,358 Ils ont tous été ensorcelés par cet homme, tout ensorcelé ! 1066 01:31:43,431 --> 01:31:44,431 Non! 1067 01:31:44,465 --> 01:31:45,509 Il n'aurait pas pu nous ensorceler ! 1068 01:31:45,533 --> 01:31:46,966 Il nous tournait le dos. 1069 01:31:47,034 --> 01:31:49,025 Je le répète - ensorcelé ! 1070 01:31:52,340 --> 01:31:55,173 La même chose que le tour de corde indien. 1071 01:31:55,243 --> 01:31:59,441 Des centaines, voire des milliers, trompé en voyant un homme 1072 01:31:59,514 --> 01:32:02,540 grimper sur une corde suspendue dans les airs. 1073 01:32:03,684 --> 01:32:05,481 Un truc. 1074 01:32:05,553 --> 01:32:07,612 L'art du fakir ! 1075 01:32:07,688 --> 01:32:09,952 Le génie du diable ! 1076 01:32:10,024 --> 01:32:13,016 Même son ordination était un mensonge... 1077 01:32:13,094 --> 01:32:17,360 et a été obtenu pas par grâce... 1078 01:32:17,431 --> 01:32:19,490 mais grâce à l'intervention du diable. 1079 01:32:19,567 --> 01:32:20,499 Père Raspi ! 1080 01:32:20,568 --> 01:32:23,594 Je charge que Lucifer lui-même travaille à travers ce jeune homme ! 1081 01:32:25,206 --> 01:32:26,798 Que proposez-vous ? 1082 01:32:31,145 --> 01:32:32,373 Possession. 1083 01:32:34,482 --> 01:32:36,006 Oh non, non. 1084 01:32:36,083 --> 01:32:37,983 Possession diabolique. 1085 01:32:38,052 --> 01:32:40,646 Père Giuseppe possédé par le diable ? 1086 01:32:40,721 --> 01:32:42,655 Vous ne pouvez pas être sérieux. 1087 01:32:44,091 --> 01:32:47,151 La possession est une affaire sérieuse, Votre Excellence. 1088 01:32:47,228 --> 01:32:48,695 Je ne le prends pas à la légère. 1089 01:32:53,668 --> 01:32:59,129 Je comprends tes sentiments de garder cela dans la famille. 1090 01:33:00,708 --> 01:33:04,303 Mais c'est mon jugement réfléchi 1091 01:33:04,378 --> 01:33:08,644 que cette sorcellerie n'est pas une affaire paroissiale ! 1092 01:33:12,353 --> 01:33:16,119 je crois que cela devrait être signalé au tribunal inquisitorial de Rome. 1093 01:33:16,190 --> 01:33:17,452 Mais un scandale ? 1094 01:33:17,525 --> 01:33:19,390 Il doit y avoir un autre moyen. 1095 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Il y a une autre façon, il y en a. 1096 01:33:22,863 --> 01:33:24,330 La prescription de l'Église 1097 01:33:24,398 --> 01:33:27,026 en matière de possession est très clair. 1098 01:33:27,868 --> 01:33:28,800 Exorcisme. 1099 01:33:28,869 --> 01:33:32,532 Allons, Père Raspi, nous ne sommes pas des inquisiteurs. 1100 01:33:32,607 --> 01:33:34,097 Regardez-le. 1101 01:33:34,175 --> 01:33:36,507 Croyez-vous vraiment qu'il y a un diable 1102 01:33:36,577 --> 01:33:39,410 qui se cache à l'intérieur de cet humble homme ? 1103 01:33:42,049 --> 01:33:46,952 Il était une fois un Lucifer au paradis. 1104 01:33:47,021 --> 01:33:49,216 Devons-nous passer par avec ceci, Votre Excellence ? 1105 01:33:49,290 --> 01:33:52,054 C'est soit ça, soit Rome. 1106 01:33:55,296 --> 01:33:59,164 Avant de continuer nous devons obtenir sa permission. 1107 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 Père Giuseppe. 1108 01:34:06,107 --> 01:34:07,404 Père Giuseppe. 1109 01:34:08,743 --> 01:34:10,938 Avec votre indulgence, Votre Excellence, 1110 01:34:11,012 --> 01:34:14,277 nous obtiendrons sa permission plus tard, quand il sera à nouveau avec nous. 1111 01:34:15,049 --> 01:34:16,949 Très bien, Père Raspi. 1112 01:34:17,952 --> 01:34:19,681 Purger le diable de lui 1113 01:34:19,754 --> 01:34:23,588 et clarifier cette affaire une fois pour toutes. 1114 01:34:23,924 --> 01:34:24,924 De ta colère... 1115 01:34:25,126 --> 01:34:26,753 Délivre-nous, Seigneur. 1116 01:34:26,827 --> 01:34:28,692 De soudain et une mort non prévue... 1117 01:34:28,763 --> 01:34:30,253 Délivre-nous, Seigneur. 1118 01:34:30,331 --> 01:34:31,662 Des pièges du diable... 1119 01:34:31,732 --> 01:34:33,199 Délivre-nous, Seigneur. 1120 01:34:33,267 --> 01:34:35,792 De la colère et de la haine et toutes les mauvaises intentions... 1121 01:34:35,870 --> 01:34:37,303 Délivre-nous, Seigneur. 1122 01:34:37,371 --> 01:34:39,032 De la foudre et la tempête... 1123 01:34:39,106 --> 01:34:40,539 Délivre-nous, Seigneur. 1124 01:34:40,608 --> 01:34:43,168 - De la mort perpétuelle.. - Délivre-nous, Seigneur. 1125 01:34:43,244 --> 01:34:45,022 À travers le mystère de Ta Sainte Incarnation... 1126 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Délivre-nous, Seigneur. 1127 01:34:46,914 --> 01:34:49,246 - Par Ta venue... - Délivre-nous, Seigneur. 1128 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Par Ta Nativité... 1129 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 Délivre-nous, Seigneur. 1130 01:34:52,053 --> 01:34:54,044 Par votre baptême et le saint jeûne... 1131 01:34:54,121 --> 01:34:55,782 Délivre-nous, Seigneur. 1132 01:34:55,856 --> 01:34:57,448 À travers ta croix et la passion... 1133 01:34:57,525 --> 01:34:59,049 Délivre-nous, Seigneur. 1134 01:34:59,126 --> 01:35:00,423 Par ta mort et ton enterrement... 1135 01:35:00,494 --> 01:35:02,155 Délivre-nous, Seigneur. 1136 01:35:02,229 --> 01:35:04,060 Par Ta Sainte Résurrection... 1137 01:35:04,131 --> 01:35:05,621 Délivre-nous, Seigneur. 1138 01:35:05,700 --> 01:35:07,327 Grâce à votre admirable ascension... 1139 01:35:07,401 --> 01:35:08,834 Délivre-nous, Seigneur. 1140 01:35:08,903 --> 01:35:11,337 Grâce à la venue de le Saint-Esprit, le Paraclet... 1141 01:35:11,405 --> 01:35:13,032 Délivre-nous, Seigneur. 1142 01:35:13,107 --> 01:35:14,597 Au jour du jugement... 1143 01:35:14,675 --> 01:35:16,404 Délivre-nous, Seigneur. 1144 01:35:36,297 --> 01:35:37,491 Veuillez vous agenouiller. 1145 01:35:54,548 --> 01:35:56,140 Père, les chaînes. 1146 01:36:05,659 --> 01:36:08,787 Si c'est le diable qui te donne des ailes, 1147 01:36:08,863 --> 01:36:11,093 les chaînes vont vous empêcher de voler. 1148 01:37:43,190 --> 01:37:44,190 Père Giuseppe. 1149 01:37:45,593 --> 01:37:48,460 Père Giuseppe, qu'est-ce qu'ils te font ? 1150 01:37:49,630 --> 01:37:52,121 C'est pour mon bien, petit frère. 1151 01:37:52,199 --> 01:37:54,190 Le Père Raspi chasse le diable. 1152 01:37:54,268 --> 01:37:55,963 Le diable ? Toi? 1153 01:37:56,036 --> 01:37:58,664 Oh non, tu es un saint. 1154 01:37:58,739 --> 01:37:59,433 C'est un saint. 1155 01:37:59,506 --> 01:38:01,440 Prends cet imbécile blasphématoire sortir d'ici. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:03,339 Oh non, non. Un instant ! 1157 01:38:03,410 --> 01:38:05,503 La Madone. C'est celui du Père Giuseppe. 1158 01:38:06,580 --> 01:38:07,740 Sortez-le. 1159 01:40:12,439 --> 01:40:13,633 Amen. 1160 01:40:27,254 --> 01:40:29,882 A partir de ce moment, vous êtes libre. 1161 01:40:31,058 --> 01:40:33,117 Tu n'es plus possédé par le diable. 1162 01:40:35,095 --> 01:40:38,553 Maintenant, quittons le Père Giuseppe seul avec sa pénitence. 1163 01:41:00,154 --> 01:41:01,621 Père Raspi... 1164 01:41:02,923 --> 01:41:04,447 Les chaînes... 1165 01:41:06,026 --> 01:41:09,962 Non, Père Léon, les chaînes restera jusqu'au matin. 1166 01:41:43,664 --> 01:41:44,892 Père Raspi.